prensa-presse


¿ que dice la prensa en alemania sobre esta pàgina ?

Despues de solo 4 dìas en linea estamos muy orgulloso, que hay ya repuestas en el pàis tan lejos ...

--- la traducciòn en español (màs abajo) no puede ser "perfecto" - hemos hecho con Google Translate ---

Was sagt die Presse in Deutschland zu unserer Homepage?

Nach nur 4 Tagen online sind wir sehr stolz, das es auch im deutschsprachigen Raum bereits Reaktionen gibt ...

 

 

  • 24.09.2008      Schrift verändern ecreaseFontSize();">-|+           | | |

Gay-Pride made in Paraguay  

Skyline der Hauptstadt Asunciòn
Neue schwul-lesbische Paraguay-Homepage in spanischer und deutscher Sprache

Von Tom Schmitz

Seit wenigen Tagen ist die neue Webseite Gaysuncion.com in deutscher und spanischer Sprache online. Die Homepage wendet sich an Schwule und Lesben in Paraguay ebenso wie an deutschsprachige Gay-Touristen, die das südamerikanische Land besuchen möchten.

Die Seite bietet Informationen und einen ausführlichen Gay Guide für die Hauptstadt Asunciòn mit Bars, Clubs, Saunen, Hotels, Restaurants und "Taxiboys". Darüber hinaus werden Ausflüge u.a. zu den Wasserfällen "Cataratas de Iguazu" mit deutsch- und spanisch-sprachigen Reisebegleitern angeboten. Eine Rubrik für kostenlose Kontaktanzeigen ist ebenso vorhanden,

Paraguay ist neben Bolivien der einzige Binnenstaat Südamerikas. Im Nordwesten und Norden grenzt es an Bolivien, im Osten an Brasilien und im Süden und im Westen an Argentinien. Mit einem Staatsgebiet von knapp 407.000 km² ist das Land ungefähr so groß wie Deutschland und die Schweiz zusammengenommen. Fünf bis sieben Prozent der paraguayischen Bevölkerung sind Einwanderer deutscher Herkunft.

Homosexualität wird in der Gesetzgebung Paraguays nicht erwähnt. Das Schutzalter für Schwule liegt bei 16 Jahren.

Quelle: http://www.queer.de/detail.php?article_id=9386


 

 Traducciòn de GOOGLE:

Orgullo Gay realizado en Paraguay 
 

Nueva gays y lesbianas Paraguay sitio web en español y en Inglés

Tom Schmitz

Por unos días es el nuevo sitio web Gaysuncion.com en alemàn y en español en línea. El sitio web está dirigido a los gays y las lesbianas en el Paraguay, así como los turistas gay alemán, el país sudamericano desea visitar.

El sitio ofrece información y una guía detallada para la capital gay de Asunción, con bares, discotecas, saunas, hoteles, restaurantes y "Taxi Boys." Además, incluyen excursiones a las cataratas "Cataratas de Iguazú" con el alemán y español haciendo uso de la palabra-los guías turísticos se ofrecen. Partida para un tratado de libre personals también está disponible,

Paraguay es junto a Bolivia es el único país sin litoral en América del Sur. En el norte-oeste y norte limita con Bolivia, Brasil al este y al sur y al oeste con Argentina. Con un territorio de casi 407.000 km ², el país es casi tan grande como Alemania y Suiza juntas. De cinco a siete por ciento de la población paraguaya son inmigrantes de origen alemán.

La homosexualidad es en la legislación no menciona el Paraguay. La edad de protección de los homosexuales es de 16 años

 

 

Eigene Webseite von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!